AI D-A-M-N/Crunchyroll's AI-Generated Subtitles Spark Outrage Among Fans

Crunchyroll's AI-Generated Subtitles Spark Outrage Among Fans

Crunchyroll Faces Backlash Over AI-Generated Anime Subtitles

Popular anime streaming platform Crunchyroll has come under fire after viewers discovered that subtitles for its new series "Nekuro Momoko's Cosmic Horror Show" contained numerous errors and appeared to be AI-generated. The controversy erupted when Reddit users shared screenshots showing nonsensical translations and even phrases like "ChatGPT said" embedded in the subtitles.

Image

Contradiction With Company Policy

The revelation directly contradicts statements made by Crunchyroll CEO Rahul Purini in an April interview with Forbes, where he explicitly stated the company had no plans to use AI in creative processes. Purini emphasized maintaining authenticity and quality while only exploring AI for content recommendations and personalized services.

Industry Reactions and Concerns

The Verge commented on the incident, noting it exposes significant risks in the entertainment industry's rush to adopt generative AI. Experts warn that poorly implemented AI tools not only degrade viewer experience but also threaten professional translators' livelihoods. Anime fans have flooded social media with complaints about how the botched subtitles ruined their viewing experience.

Lack of Official Response

As of publication, Crunchyroll has not addressed the controversy. The silence has fueled speculation about whether this was an isolated error or part of broader cost-cutting measures. Industry analysts note this incident comes amid growing pressure on streaming platforms to reduce localization costs.

Key Points:

  • Crunchyroll anime features obviously AI-generated subtitles with errors and ChatGPT references
  • Contradicts CEO's public assurances about avoiding AI in creative work
  • Highlights risks of rushed AI implementation in media localization
  • Raises concerns about job displacement for professional translators
  • Company remains silent as fan frustration grows